No it’s not a double typo. This is the sort of thing that requires a person to be a nerd on two levels to appreciate. With only one level, a person might look at this and wonder why their superhero looks like a robot. With the other, a person might ask which Great House sports a paint scheme like this. But there is a group that fits into both categories and appreciates the joke.
And yeah, I need to thin my paints. I know. Some of them are old and clumpy. Nevertheless, I’m happy with how it turned out.